Evropská charta regionálních či menšinových jazyků
Evropská charta regionálních či menšinových jazyků (dále jen „Charta") je úmluva Rady Evropy zaměřená na ochranu a podporu regionálních a menšinových jazyků. Česká republika ji ratifikovala v roce 2006 a pravidelně podává zprávy o jejím plnění.
I. Důležité dokumenty
- Originální text Charty je dostupný zde.
- Český překlad Charty je dostupný zde.
- Webové stránky Rady Evropy týkající se Charty jazyků jsou dostupné zde.
II. Monitoring Evropské charty regionálních či menšinových jazyků
ČR předloží zprávu → Výbor expertů vydá hodnocení → ČR poskytne komentář → Výbor ministrů přijme doporučení → ČR podá Informace o provádění doporučení pro okamžitá opatření → Výbor expertů vydá hodnocení týkající se informace o provádění doporučení → Výbor ministrů přijme doporučení
Česká republika předkládá periodickou zprávu v pravidelných intervalech týkající se plnění závazků vyplývajících z Charty. Zpráva popisuje aktuální situaci jednotlivých menšinových jazyků a opatření přijatá v oblasti vzdělávání, kultury, médií, veřejné správy, soudnictví, mezinárodní spolupráce a další. Následně Výbor expertů doplní informace získané během monitorovací návštěvy a připraví hodnotící zprávu. Ta obsahuje zhodnocení plnění jednotlivých závazků, upozorňuje na nedostatky a identifikuje oblasti, ve kterých je potřeba přijmout další opatření. Po zveřejněním hodnotící zprávy má Česká republika možnost reagovat na její závěry a poskytnout doplňující informace. Tyto komentáře jsou součástí monitorovacího procesu a přispívají k upřesnění skutečností uvedených ve zprávě. Na základě hodnotící zprávy Výboru expertů přijme Výbor ministrů Rady Evropy doporučení určená České republice. Doporučení stanovují hlavní priority a oblasti, na které by se měl stát v následujícím období zaměřit.
Upozorňujeme, že webová stránka prochází aktualizací. Předchozí monitorovací cykly budou postupně doplněny.
III. Průběh ratifikace Evropské charty regionálních či menšinových jazyků
Ratifikace Charty v České republice probíhala jako součást posilování ochrany práv národnostních menšin a naplňování standardů Rady Evropy. Česká republika Chartu podepsala dne 9. listopadu 2000, následně byl připraven ratifikační materiál schválený vládou usnesením č. 1574 ze dne 7. prosince 2005. S ratifikací vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky Chartu ratifikoval. Ratifikační listina byla uložena u generálního tajemníka Rady Evropy dne 15. listopadu 2006, přičemž pro Českou republiku vstoupila Charta v platnost dne 1. března 2007. V době ratifikace se ochrana vztahovala na čtyři jazyky: polštinu, slovenštinu, němčinu a romštinu. Česká republika zároveň přijala konkrétní závazky podle části III Charty pro polštinu a slovenštinu, zatímco němčina a romština byly původně chráněny podle obecnější části II. Ratifikací se Česká republika zavázala nejen vytvářet podmínky pro zachování a rozvoj těchto jazyků, ale také pravidelně předkládat Radě Evropy monitorovací zprávy o plnění přijatých závazků. Důvodová zpráva k ratifikaci Charty je dostupná zde.
