Informace týkající se vlády ČR

Vážený pane,

Úřad vlády České republiky obdržel dne 19. srpna 2024 Vaše elektronické podání s odkazem na zákon č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů, které bylo formulováno následujícím způsobem.

„…zveřejnění (zaslání) všech dokumentů, tzn. podepsaných memorand, dohod a smluv, mezi vládou České republiky a vládou Ukrajiny, zejména:

— Společné prohlášení o výsledcích mezivládních konzultací mezi Českou republikou a Ukrajinou;

— Smlouva mezi vládou České republiky a Kabinetem ministrů Ukrajiny o spolupráci v boji proti trestné činnosti a při udržování veřejného pořádku a bezpečnosti;

— Memorandum o porozumění mezi Ministerstvem zdravotnictví České republiky a Ministerstvem zdravotnictví Ukrajiny;

— Memorandum o porozumění mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu České republiky a Ministerstvem pro energetiku Ukrajiny na spolupráci v oblasti energetiky;

— Memorandum o porozumění mezi Ministerstvem dopravy České republiky a Státní kosmickou agenturou Ukrajiny na spolupráci v oblasti průzkumu a využití vesmíru a rozvoje technologií a vesmírného průmyslu;

— Memorandum o spolupráci mezi Českou republikou – Úřadem pro zastupování státu ve věcech majetkových a Fondem státního majetku Ukrajiny;

— Smlouva o montáži a technické podpoře mezi společnostmi Colt CZ Group a JSC Mayak;

— Smlouva o dodávce zboží a služeb mezi společnostmi Sellier&Bellot a Ukroboronservice;

— a další neuvedené dokumenty povahy memorand, dohod a smluv, uzavřené mezi vládou České republiky a vládou Ukrajiny či dokumenty podobné povahy,

a to ve všech vyhotoveních (českém, anglickém, případně ukrajinském jazyce).“

Dne 26. srpna 2024 jste byl vyzván k upřesnění žádosti, neboť byla formulována příliš obecně. Dne 13. září 2024 bylo Úřadu vlády doručeno upřesnění žádosti, jejíž přílohu tvořil seznam dokumentů, o jejichž poskytnutí žádáte.

V příloze jsou uvedeny následující dokumenty:

            „1) Společné prohlášení o výsledcích mezivládních kontultací mezi Českou republikou a Ukrajinou;

            2) Smlouva mezi vládou České republiky a Kabinetem ministrů Ukrajiny o spolupráci v boji proti trestné činnosti a při udržování veřejného pořádku a bezpečnosti;

            3) Memorandum o porozumění mezi Ministerstvem zdravotnictví České republiky a Ministerstvem zdravotnictví Ukrajiny;

            4) Memorandum o porozumění mezi Ministerstvem obchodu a průmyslu České republiky a Ministerstvem pro energetiku Ukrajiny;

            5) Memorandum o porozumění mezi Ministerstvem dopravy České republiky a Státní kosmickou agenturou Ukrajiny na spolupráci v oblasti průzkumu a využití vesmíru a rozvoje technologií a vesmírného průmyslu;

            6) Memorandum o spolupráci mezi Českou republikou – Úřadem pro zastupování státu ve věcech majetkových a Fondem státního majetku Ukrajiny;

            7) Smlouva o montáži a technické podpoře mezi společnostmi Colt CZ Group a JSC Mayak;

            8)Smlouva Smlouva o dodávce zboží a služeb mezi společnostmi Sellier&Bellot a Ukroboronservice;

a to ve všech vyhotoveních (českém, anglickém, případně ukrajinském jazyce)“. (z důvodu přehlednosti byly požadované dokumenty povinným subjektem očíslovány)

V reakci na doplněný seznam dokumentů, o něž se Vám jedná, Vám jako přílohy této odpovědi zasíláme dokumenty požadované v otázkách č. 1 – 3 žádosti. Doplňujeme, že dokument popsaný v otázce č. 1 byl vyhotoven pouze v jazyce anglickém, dokument uvedený v otázce č. 2 v jazyce anglickém i českém. Memorandum o porozumění v oblasti zdravotnictví zasíláme v jazyce anglickém, neboť se jedná o jedinou jazykovou variantu, kterou má Úřad vlády k dispozici.

Nad rámec vyřizování žádosti si dovolujeme doplnit, že text Smlouvy mezi vládou České republiky a Kabinetem ministrů Ukrajiny o spolupráci v boji proti trestné činnosti a při udržování veřejného pořádku a bezpečnosti byl dne 31. července 2024 předložen Poslanecké sněmovně a Senátu Parlamentu České republiky. Legislativní proces projednávání této mezinárodní smlouvy tedy nebyl dosud ukončen.

Ke zbývající části Vašeho podání, tedy k otázkám č. 4 – 8 žádosti a části otázky č. 3 (vyhotovení memoranda v jiném jazyce než anglickém), sdělujeme, že námi bude vydáno samostatné rozhodnutí, které Vám bude také zasláno prostřednictvím Vaší datové schránky.

S pozdravem

Mgr. Jan Večeřa v. r.
ředitel Odboru právního

Příloha

Příloha č. 1 – 4 Dokumenty požadované v otázkách č. 1 - 3