Předány ceny výhercům soutěže Romano suno (Romský sen)

Na slavnostní vyhlašování vítězů letošního ročníku soutěže Romano suno (v překladu Romský sen), nad kterým převzal záštitu ministr pro lidská práva, legislativu a rovné přílěžitosti Jiří Dienstbier, se sjelo ve čtvrtek 11. prosince do Amerického centra na šest desítek nominovaných dětí a mladých lidí. Většina z nich přijela v doprovodu svých učitelů nebo pracovníků v neziskových organizacích, kam děti dochází. Jiné děti přijeli spolu se svými rodiči, ze Vsetína, Ústí, Plzně, Ostravy, Brna.

„Česká republika, Evropa i celý svět by byl ochuzen, byl by jiný, pokud by romština a romská kultura zanikla. Máte na co být hrdí,“ pronesl velvyslanec USA Andrew Schapiro k dětem ve své úvodní řeči poté, co je pozdravil v romštině.

K udržení si romštiny vybízel děti také Martin Martínek z Úřadu vlády ČR, zástupce ministra pro lidská práva Jiřího Dienstbiera, který převzal nad letošním ročníkem Romano suna záštitu. „Pište a tvořte! Třeba z vás jednou budou romští spisovatelé,“ povzbudil děti v následující řeči a ukázal dětem čerstvě vydanou knížku Ivety Kokyové, jedné z porotkyň soutěže.

Na pracích dětí vyzdvihovali porotci rozmanité aspekty – rodinnou solidaritu, originální pohled, osobní odvahu, cílevědomost či stylistiku v romštině. Také samotné texty byly velmi odlišné. Jedním ze soutěžních témat byla například Moje první láska.

„Někdo psal o lásce z dětského hřiště, jiný o platonické lásce ke svému moudrému učiteli. Čtrnáctiletá láska popsala svou zkušenost postupného prozírání, že její první láska je vlastně otec od rodiny a ona sama jen jeho bokovka. Jiné dítě psalo o lásce svých rodičů, další o lásce ke své mamince. Jeden druhák zas zmínil, že první lásky má dvě. Dvě dívky psaly o tom, jak se zamilovali do svých synovců a neteří, rozkošných miminek. Jiný chlapec o své lásce k Bohu,“ uvedla jako příklad koordinátorka soutěže Marie Bořkovcová.

Vyhlášení moderovala spolu s romským aktivistou a performerem Davidem Tišerem zpěvačka Pavlína Matiová. Mezi vyhlašováním vítězů jednotlivých kategorií dětem zazpívali úspěšní mladí romští zpěváci: Milan Horvát, Pavlína Danková, Veronika Kačová, a nakonec ceremoniálu se nechala vytleskat i Pavlína Matiová, která písní Nane cocha rozezpívala celý sál.

Na otázku, kdo vyhrál, odpovídala koordinátorka Romano suna Marie Bořkovcová: „Těžko říct.“ A dodala: „Soutěží se totiž ve třech oblastech: literární, výtvarné a letos nově také v mluveném slově. A soutěží děti od šesti do osmnácti let. Tak soutěží zvlášť ve čtyřech věkových kategoriích."

„Hodnotit práce v Romanu sunu je pro mě hlavně příležitostí nahlédnout do duše romských dětí a náctiletých, kteří nebojácně popisují svou každodenní drsnou realitu. I když soutěžící zasílají také spoustu veselých příspěvků, které co do kvality romštiny mohou být klidně lepší, drsné příběhy z ubytoven, dětských domovů a nepřátelského školního prostředí se mi zadírají pod kůži a zůstávají se mnou dávno po ukončení soutěže,“ popsala svou zkušenost z Romano suna porotkyně Karolína Ryvolová.

V literární porotě letos zasedly publicistka a romistka Karolína Ryvolová, romská prozaička Iveta Kokyová, Věra Cvoreňová, která má velké zkušenosti z klubů pro děti, a Marek Babšický, sponzor soutěže. Výtvarné příspěvky hodnotili výtvarníci Ladislava Gažiová a Antonín Střížek a grafička Terezie Chlíbcová.

Soutěže se každoročně účastní stovky dětí ze základních a středních škol po celé republice. „Letos nám do Nové školy přišlo 109 literárních textů, 22 videí do kategorie mluveného slova a 277 obrázků. Tahle kategorie je pro romské i neromské děti, které se také chtějí k tématům soutěže vyjádřit, ale romsky neumí,“ uvedla koordinátorka akce Marie Bořkovcová.

Smyslem soutěže Romano suno je umožnit romským dětem a náctiletým popsat svět kolem sebe vlastníma očima a ocenit jejich znalost romštiny – jazyka, který se ve veřejném prostoru běžně nevyskytuje. Většinové společnosti pak přibližuje svět romských dětí a zvyšuje povědomí o možnostech romštiny jako plnohodnotného jazyka.

Fotogalerie ze soutěže:
http://www.novaskolaops.cz/vyhlaseni-romano-suna-uchovejte-to-v-cem-jste-pro-cely-svet-jedinecni

Videospot z akce:
http://www.novaskolaops.cz/romano-suno-poprve-ocenilo-kratke-klipy-ktere-natocili-mladi-romove

Více informací:
Marie Bořkovcová, koordinátorka soutěže - tel.: 774 498 194; email: marie.borkovcova@novaskolaops.cz.