Tisková konference premiéra M. Topolánka a německé kancléřky Angely Merkel 20. 10. 2008

Jana Bartošová, tisková mluvčí vlády ČR: Dobrý den, dámy a pánové, dovolte mi, abych vás přivítala na tiskové konferenci po jednání předsedy vlády České republiky pana Mirka Topolánka, s kancléřkou Spolkové republiky Německo paní Angelou Merkel, kterou tímto srdečně zdravím v Praze. Na konci této tiskové konference udělí předseda vlády České republiky dvě pamětní medaile Karla Kramáře. Já poprosím předsedu vlády o úvodní slovo.

Mirek Topolánek, předseda vlády ČR: Ano, já jsme původně myslel, že dám slovo Angele Merkel, ale o na mne přesvědčila, že mám začít první. Takže vítám Angelu Merkel v Praze. Po mé návštěvě nedávno v Berlíně, která se týkala určité vzpomínky za 21. srpen 1968 po evropské radě a po mnoha dalších setkáních, mohu jenom konstatovat že vztahy mezi našimi zeměmi jsou bez problémové, já bych řekl, že bezproblémovější než kdykoliv předtím. My jsme projednávali velmi rozsáhlou agendu, museli jsme se dotknout i těch voleb, které proběhly, ale politický život jde dál. My máme odpovědnost za naše vztahy, za společné projekty v rámci EU, tzn., že nakonec se ta diskuse týkala těchto projektů a těchto společných zájmů. Já bych chtěl poděkovat v Německu, že i během našeho předsednictví bude v 15 zemích zastupovat Českou republiku, protože tam nemáme ambasády. I to, že funguje dobře secondmen, což je výměna lidí během předsednictví. My jsme se bavili v zásadě o těch hlavních témat, které zůstávají na Evropských radách nedořešená nebo které je třeba bilaterálně projednat. Bavili jsme se o Lisabonské smlouvě, o ratifikačním procesu v České republice, o rizicích, případně nadějích schválení v letošním roce. Já jsme paní kancléřku ubezpečil, že ten proces není nijak uměle bržděn, že ten proces po výnosu Ústavního soudu bude v komorách Parlamentu znovu obnoven a já čekám, že ten ratifikační proces by mohl být do konce roku ukončen. bavili jsme se o aktuálních věcech EU, to je jak o klimaticko-energetickém balíčku, shodujeme se víceméně v tom, že pokud se najde kompromis na prosincovou Evropskou radu, bylo by dobře tento balíček schválit ještě při francouzském předsednictví a myslím, že ten kompromis se pokusíme společně hledat. máme tam velmi podobné zájmy, velmi obdobné problémy. Bavili jsme se o hlavních tématech českého předsednictví, i v kontextu finanční krize, kontextu toho co to může udělat s prioritami a s tou standardní agendou, která v Evropské unie je řešena. Probírali jsme to, co vlastně je našimi prioritami to, co chceme přivést i to, co standardně EU projednávat bude. Evropská komise, evropské volby. Diskutovali jsme problém modrých karet. My jsme během této Evropské rady nakonec souhlasili s modrými kartami, což je princip, který umožňuje vstup osob z třetích zemí na evropský pracovní trh. Měl by začít platit po implementačním období někdy za 2 a půl, dva a ¾ roku. my jsme nakonec s tímto principem souhlasili. Dotkli jsme se antidiskriminačního zákona, což je problém, který je pro nás palčivý, protože hrozí postih ze strany EK, takzvaný infreedgement a my jsme před hlasováním v Poslanecké sněmovně po prezidentském vetu. Shodli jsme se na tom, že během našeho předsednictví je třeba postupovat velmi důrazně a tvrdě při negociacích a jednání s Chorvatskem v rámci přístupových rozhovorů a o celé řadě dalších otázek, které nás spojují, jako je energetika,jako je infrastruktura, jako jsou další bilaterální záležitosti, které jsme nejen povinni, ale které rádi projednáváme a máme na nich velkou shodu a velký zájem. Ty ekonomiky spolu dýchají a jsou vzájemně propojené. Já jsme velmi rád, že jsem mohli Angelu merkel v Praze uvítat tady v Kramářově vile s tím nádherným výhledem na Prahu a my v těch rozhovorech budeme ještě dnes na jednáních na čtyři oči, případně při obědě pokračovat.

Jana Bartošová, tisková mluvčí vlády ČR: Děkuji předsedovi vlády České republiky a nyní poprosím paní kancléřku Angelu Merkel.

Angela Merkel, kancléřka Spolkové republiky Německo: Děkuji vám srdečně jsem ráda, že můžu tady být oficiálně v Praze na této návštěvě, protože mám setkání mnoho a mluvíme spolu, ale je to zvláštní příležitost dneska tady, na sídle ministerského předsedy s tím krásným pohled na Prahu a diskutovat o otázkách. Mluvili jsme o otázkách, úkolech, které musíme udělat. Předseda Topolánek a já jsme pro to, aby byl usnesen na balíčku klimatu, tedy naše úkoly průmyslu prospívá a nikoliv mu škodí. Já jsem řekla jasně, že se dá různé cesty dosáhnout, a bylo by špatné v této situaci náš průmysl nechat v nejasnosti a nemohu ho oslabit. Jsme zajedno v tom, a i další konstruktivního diskuse při francouzském předsednictví budou i v tomto duchu vedeny. Máme samozřejmě rychlý o finanční krizi a taky o nutnosti, abychom zabránili tomu, abychom se dostali do hospodářsky obtížné situace, abychom všechno dělali pro to, abychom tyto podněty hospodářství mohli dát dopředu. Co nemůžeme chtít, abychom se dostali do stavu, kde roste nezaměstnanost a to platí po Česku republiku a taky pro Německo a přes automobilový průmysl jsme velice zesítění máme stejné zájmy. Mluvili jsme také o tom, v příštím půlroce bude místopředsednictví. Těsím se na spolupráci s Mirkem Topolánkem a jeho vládou, musíme tam řešit problémy. Byl tady uveden například přístup Chorvatska, nebo sousedské vztahy Evropské unie a nebo společné energetické politiky, která nám dá energetickou bezpečnost a jistotu v Evropě. Já si myslím, že i Lisabonská smlouva může být ratifikována i v České republice a jsem ráda tomu, co k tomu řekl a vím, že to není jednoduchá cesta, ale chtěl bych se zasadit o to, že touto smlouvou i vztahy evropských zemích jsou bližší občanům a jsou jednodušší. V té finanční krizi vidíme jak je důležité, abychom jednali společně a přesto každá země bude mít možnost najít svá řešení a Lisabonská smlouva všechny tyto věci posiluje. Jsem ráda a těším na úzkou spolupráci, jak už teď, tak i během českého předsednictví. Spolková republika si přeje, aby Česká republika měla úspěšné předsednictví a ještě něco k bilaterální situaci. Už z toho faktu, že jsme mohli mnoho času věnoval evropským záležitostem ukazuje na to, že bilaterální vztahy jsou úzké a podle mého názoru v dobrém stavu.

Jana Bartošová, tisková mluvčí vlády ČR: Děkuji kancléřce Spolkové republiky Německo a poprosím předsedu vlády České republiky, aby předal dvě medaile, Pamětní medaile Karla Kramáře. Tato medaile, Pamětní medaile Karla Kramáře, je udělována předsedouv vlády za prokazatelné zásluhy obnovu demokracie, práv a svobod člověka. Prvním oceněním je pan Karl-Horst Hahn, který svou profesní osud spojil s koncernem Volkswagena významně se zasadil o to, aby se škodovka vedle Volkswagenu, Audi a Seatu stala jednou z výstavních značek koncernu. Tato úspěšná investice zásadním způsobem přispěla nejen k zintenzivnění česko-německých hospodářských vztahů, ale i k upevnění české ekonomiky. Děkujeme. Dalším oceněným je pan Jan Svoboda, člen ODS, místopředseda oblastního sdružení a od roku 2002 starosta města Chebu. Město Cheb udržuje intenzivní s nedalekým Hofem v Bavorsku. Pan Jan Svoboda přispěl k vyřešení dlouholeté kauzy s hledáním úložiště německých válečných ostatků, která se nepříznivě projevovala i na mezistátní úrovni. Společné foto z oceněnými. Předseda vlády, ještě pár slov.

Mirek Topolánek, předseda vlády ČR: Já využívám této příležitosti standardně k tomu abych ocenil lidi. kteří se starají o bilaterální vztahy. Dělám to tak u všech zemí a dělám to i při návštěvě Angely Merkel. Česko-německé vztahy, samozřejmě, bývaly předmětem velmi dlouhých diskusí českých a německých státníků a dnes tomu už tak není. My tu zátěž necítíme tak, jak jí cítili ještě naši předchůdci. Také mimo jiné proto, že existují lidé, kteří česko-německé vztahy pěstují, kteří nacházejí ať už kulturní nebo regionální nebo obchodní nebo jiné vztahy a vazby, které nám pomáhají fakticky ty vztahy, které někdy byly komplikované zahladit, které nám pomáhají navazovat vztahy nové. Já bych chtěl poděkovat oběma vyznamenaným touto symbolickou cenou, symbolickou medaili za to, že právě oni 2 jsou reprezentanty té obrovské armády lidí, kteří česko-německé vztahy pěstují a mimo jiné proto my se bavíme evropských věcech a ne o těch, které případně zatěžovali naši minulost. Děkuji.

Jana Bartošová, tisková mluvčí vlády ČR: Děkuji předsedovi vlády

Angela Merkel, kancléřka Spolkové republiky Německo: Já bych chtěla jenom říci, že jsem byla ráda, že jsem se mohla zúčastnit tohoto udělení. Protože máme tady reprezentanty toho, aby česko-německé vztahy byly rozvíjeny a budou rozvíjeny na přátelském základě. Jak mnoho se díváme i do dějin, víme o obtížích, ale poskytujeme svůj podíl, abychom se dále vyvíjely. Děkuji vám pane Svobodo a děkuji vám, pane Hahne a děkuji, že jsem tady mohla být u toho. Má to velkou symbolickou hodnotu.

Jana Bartošová, tisková mluvčí vlády ČR: Děkujeme. nyní, dámy a pánové, prostor pto vaše dotazy. jenom z organizačního hlediska, dva dotazy za německou stranu, které jsou již předem domluvené a dva dotazy za českou. Poprosím německou stranu o první dotaz.

AD Studio in Prag: Otázka k českému předsednictví. Co si myslíte? Co to bude přinášet a právě s ohledem k Lisabonské smlouvě? Bylo vám vysvětleno, jaké potíže má Lisabonská smlouva pro ČR?

Angela Merkel, kancléřka Spolkové republiky Německo: Já doufám, že v okamžiku, kdy české předsednictví začne, ratifikace už bude u konce. A pak s kolegy v Irsku může být mluveno o tom, jak můžeme dosáhnout i pro Irsko ukončení ratifikace. My jsme se domluvili, že v prosinci uslyšíme zprávu irského ministerského předsedy. Já jsem taky se pokusila vysvětlit, které výhody pro občany Evropy přinese Lisabonská smlouva, zásady Lisabonské smlouvy a myslím, že české předsednictví by mohlo objasnit, že Evropa je hospodářský úspěch a že chceme hospodářskou prosperitu a chceme tam, kde je mnoho, příliš mnoho byrokracie, tu byrokracii musíme odbourat a že na jedné straně Evropa musí hrát svou mezinárodní roli co se týče vytváření globalizace a tady máme velký pocit společných zásad. A abychom pracovali po celém světě co nejlepší způsoby a tak, jak jsme to viděli ve finanční krizi, abychom hory jedním hlasem a doufám, že předsednictví chce taky prospívat co se týče přistupu Chorvatska, aby jsme dělali něco pro přípravu toho přístupu Chorvatska, to je správné. myslím, že je taky správné, co chce české předsednictví, že v pohledu na další sousedské státy něco udělat.

Mirek Topolánek, předseda vlády ČR: Já poměrně striktně rozlišuji tu záležitost českého předsednictví a Lisabonské smlouvy a obecně ratifikace Lisabonské smlouvy. Lisabonská smlouva bude platit až bude ratifikována ve všech zemí EU. ten problém je dnes spíše v Irsku a tam nečekáme, že by do podzimu příštího roku došlo k zásadnímu jinému rozhodnutí než to, které učinili občané Irska v referendu. Samozřejmě že ten ratifikační proces prostý není, u nás probíhá podle zákona, v Německu bude rozhodovat Ústavní soud, v Polsku nepodepsal ještě prezident. To znamená, to je jedna věc, to je jedna poloha a pro mě ta Lisabonská smlouva je velmi těžký kompromis, určitá daň za možnost patřit do určitého civilizačního okruhu, a proto já podporuji tu ratifikaci přes všechny problémy, které s tou smlouvou mám. Jiná věc je samozřejmě diskuze o českém předsednictví a Lisabonské smlouvě, bylo by velmi komplikované domlouvat s Iry jejich ratifikační proces a podmínky toho procesu a přitom nemít sami ratifikovanou Lisabonskou smlouvu, tomu asi každý rozumí. To, že to je možné a že i tuto komplikaci jsme schopni překonat, je evidentní, ale daleko lépe se nám bude postupovat v případě, že budeme mít tento problém sami za sebou. Já se na to dívám z těchto dvou úhlů pohledu a oba hrají při tom rozhodování svoji roli.

Jana Bartošová, tisková mluvčí vlády ČR: Děkuji, český dotaz prosím.

Jonáš, Česká televize: Dobrý den, v posledních týdnech se objevily určité rozpory mezi českou a německou stranou v přístupu k řešení finanční krize. Z české strany byl například kritizován krok k zajištění všech německých bankovních vkladů. Budou tyto neshody platit i po dnešním dnu a po vašem setkání?

Mirek Topolánek, předseda vlády ČR: Jak ukázala Evropská rada, tak ta kritika se netýkala ani tak toho, co jednotlivé země dělaly, ale že tím fakticky v dané chvíli bez souhlasu Evropské rady mohla být porušována, pokud by k tomu došlo, protože ono k tomu fakticky nedošlo, to bylo spíše v proklamativní rovině, mohla tím být porušována rovná soutěž podle primárního práva a případně nepovolená veřejná podpora. Já myslím, že Evropská rada toto vyjasnila, je přesně stanovena metodika Evropské komise, jakým způsobem se státní veřejná podpora může poskytovat, jakým způsobem může dojít k převzetí aktiv těch bank, které se dostanou do problémů, státem, případně jiným způsobem. Co to znamená pro konkurenční prostředí a co to znamená ve vztahu k veřejné podpoře. Já se domnívám, že Evropská rada v tomto smyslu ten problém ukončila toho určitého, já bych řekl, spíše formálního střetu, protože k těm krokům do té doby nedošlo.

Jana Bartošová, tisková mluvčí vlády ČR: Děkuji.

Angela Merkel, kancléřka Spolkové republiky Německo: Diskuze na Evropské radě byla důležitá a ujasnila i ze strany komise, že všichni se pohybujeme na základě evropského práva a teď jde o to, abychom tu finanční krizi, aby s ní zacházeli tak, aby každá země svůj bankovní sektor dala do pořádku a pak dáme hospodářské vztahy do pořádku.

Německý novinář: Včera byly volby v ČR, které možná vedly k určité politické instabilitě, není to politické riziko ve fázi předsednictví?

Angela Merkel, kancléřka Spolkové republiky Německo: Vycházím z toho, že máme velice stabilní a dobré předsednictví, že budeme mít dobré předsednictví. Já mám dojem, že premiér a ČR se těší na předsednictví a je dobrým zvykem tyto vnitřní věci nekomentovat z venčí, interně o nich jednáme a mohu říci, že s Mirkem Topolánkem se spolupracuje velice dobře.

Mirek Topolánek, předseda vlády ČR: Já bych chtěl novináře upozornit, že většina mých kolegů, kteří vedli předsednictví, na to nakonec doplatili ve volbách, já bych připomenul Schisla, nebo Janese Janču, kteří potom prohráli volby. Mě se to naštěstí stalo už před tím, takže v tomto případě už mám předplaceno a nemusím z toho mít strach.

Jana Bartošová, tisková mluvčí vlády ČR: Děkuji a poslední dotaz česká strana.

Tomáš Polák, TV Nova: Otázka na paní spolkovou kancléřku, studovala jste v Praze, jaké vzpomínky máte na Prahu? A údajně prý také velmi dobře hovoříte česky, tak prosím, můžete nám říci něco česky? Děkuji. Angela Merkel, kancléřka Spolkové republiky Německo: Chtěla bych říci, že jsem tady nestudovala, já jsem na Akademii věd byla třikrát na výměnném pobytu a úzce jsem spolupracovala s kolegy fyzikální chemie a Institutu organické chemie a vzpomínám velice ráda na tuto dobu. Nebyla to jenom vědecky úspěšná doba, vyšly vědecké publikace, ale i lidsky jsme se přibližovali v diskuzi o politických otázkách, poměrech a i v diskuzi o mezinárodních vědeckých vztazích a mám výhodu, že jsem procházela všemi uličkami Prahy a v zimě je trochu méně provozu a takže mám vždycky velice dobrou vzpomínku a je to krásná země a krásné město.

Jana Bartošová, tisková mluvčí vlády ČR: Děkuji předsedovi vlády a paní kancléřce.